[日本語から英語への翻訳依頼] この度はシンポジウムに参加お申込みいただき誠にありがとうございます。ＷＥＢページでの登録が完了したことをお知らせいたします。このメールを印刷の上、シンポジ...

原文 / 日本語

この度はシンポジウムに参加お申込みいただき誠にありがとうございます。ＷＥＢページでの登録が完了したことをお知らせいたします。このメールを印刷の上、シンポジウム当日に受付までお持ち下さい

翻訳 / 英語

Thank you for your application to participate in the symposium this time. This is to let you know that your web page registration is now completed. Please print out this mail and bring it to the reception on the day of the symposium.

翻訳 / 英語

Thank you for applying for attending our coming symposium. We hereby notify you that your registration via our website has been completed. Please print this e-mail and bring it with you to present it at the reception on the day of the symposium.