[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 古民家を改装してつくった店です。

この日本語から英語への翻訳依頼は rhtranslate さん mon_angelo79 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 16文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

dentakuによる依頼　2013/10/19 21:50:45 閲覧 11270回

残り時間: 終了

コピー

古民家を改装してつくった店です。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/19 21:52:32に投稿されました

It is a shop that is a renovated old, Japanese-style home.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/19 21:56:27に投稿されました

An old house remodeled into a shop.

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 古民家を改装してつくった店です。