[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ご注文ありがとうございます。 ご注文頂いた商品は発売前の商品の為、発売日後の発送になります。 発売日は10/30です。 お届けまでにさらに4~5日か...

Original text

ご注文ありがとうございます。

ご注文頂いた商品は発売前の商品の為、発売日後の発送になります。

発売日は10/30です。

お届けまでにさらに4~5日かかりますがよろしかったでしょうか？

ご返信お待ちしております。

翻訳 / 英語

Thank you for ordering.

The item you ordered has not been released yet, so shipping will be after the release date, October 30th.

Are you ok with the additional 4 to 5 days wait for shipping?

Please let us know what you think.

翻訳 / 英語

Thank you for your order.

The product you ordered has yet to be released so I will ship it after the release date.

The release date is on 10/30.

Will it be alright if the arrival will take an additional 4 -5 days?

I'll be waiting for your response.