[日本語から英語への翻訳依頼] 万年筆は本物、新品ですか？ メーカーの保証書付きですか？ 偽物だったら返品できますか？ 修理・メンテナンスはしていただけますか？ どんな状態で送ら...

原文 / 日本語

万年筆は本物、新品ですか？
メーカーの保証書付きですか？
偽物だったら返品できますか？
修理・メンテナンスはしていただけますか？
どんな状態で送られてくるのでしょうか？
在庫切れの商品はどのくらいで入荷しますか？

翻訳 / 英語

Is this fountain pen genuin and new?
Does it have a warranty?
Is it possible to return if it is fake?
Is it possible to ask you repair/ maintenace it?
How do you pack it to deliver?
In case of absence of the products, when will you get more?

翻訳 / 英語

Is the fountain pen real and brand new?
Do you have warranty with it?
If it should be an imitation, can I return it to you?
Could you repair or maintain it?
In what condition are you going to ship it?
When it is out of stock, how long does it take it to arrive at your shop?

翻訳 / 英語

Is the fountain pen authentic? Is it new?
Does it come with the manufacturer's warranty?
Can I return it if its not authentic?
Are you able to provide repair/maintenance services?
In what way will it be sent?
How long does it usually take for out of stock items to come in?