[Translation from Japanese to English ] I cannot establish a good relationship with others.

This requests contains 16 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , 2bloved , jaytee , loucid ) .

Requested by ryoko at 15 Oct 2009 at 17:35 2002 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

他者と関係を築くことが出来ない。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Oct 2009 at 17:51

I cannot establish a good relationship with others.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Oct 2009 at 17:51

I can't establish a good relationship with others.

Review

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Oct 2009 at 19:47

I'm incapable of building any relationship with others.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Oct 2009 at 19:58

I am incapable of establishing a good relationship with others.

Review

Detail Read All

ryoko

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.