conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please check if the money was deposit...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please check if the money was deposited in your Citibank account and let me k...

This requests contains 94 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( haru , bluebird , seagull1192 ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by deadbard at 04 Apr 2011 at 11:50 1026 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Please check if the money was deposited in your Citibank account and let me know soon. Thanks.

seagull1192
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 04 Apr 2011 at 12:19
お金がシティーバンクの口座に振り込まれているか確認してください。すぐに私に連絡してください。ありがとう。
Review
bluebird
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 04 Apr 2011 at 12:37
あなたのシティバンクの口座にお金が振り込まれているかどうかご確認の後、こちらに早急にご連絡下さい。
宜しくお願いします。
Review
haru
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 04 Apr 2011 at 12:31
シティバンクのあなたの口座に振込みがされているか確認してお知らせ下さい。よろしくお願いします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime