[日本語から英語への翻訳依頼] 製造されたのは何年代かオーナーから聞いてますか。1950年代ですかね、60年代ですかね？

原文 / 日本語

製造されたのは何年代かオーナーから聞いてますか。1950年代ですかね、60年代ですかね？

翻訳 / 英語

Did the the owner tell you when it was produced? Is it 50' or 60'?

翻訳 / 英語

Have you heard when it's produced from the owner? Is it the 1950's or the 60's?

翻訳 / 英語

Are you asking to the owner in which period was it made? In the 50's? Or in the 60's?