[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 今すぐ3体分お支払いしたら、私のもとに届くのにどのくらいの時間がかかることになるか教えていただけませんか？

原文 / スペイン語

ya te pague las 3 figuras, me gustaría saber cuanto van a tardar en llegarme?

翻訳 / 日本語

今すぐ3体分お支払いしたら、私のもとに届くのにどのくらいの時間がかかることになるか教えていただけませんか？

siesta- 約13年前
訂正：　今すぐ3体分お支払いしたら　→　私があなたに今すぐ3体分お支払いしたら

翻訳 / 日本語

すでにそちらへフィギュア3個分の代金を支払いました。こちらへ届くまでにどれくらい時間がかかるのか教えていただけますか?

翻訳 / 日本語

3枚のピクチャーは貴方が払ってください。
手元に届くまでどの程度掛かるか知らせてください。