[日本語から英語への翻訳依頼] この本は4/16（土）にamazonでselfpublishingの予定です。また、コンテンツを気に入って頂けたら、アメリカのメディア等でお知り合いの方が...

原文 / 日本語

この本は4/16（土）にamazonでselfpublishingの予定です。また、コンテンツを気に入って頂けたら、アメリカのメディア等でお知り合いの方がいればご紹介の程よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

The book will be self-published at Amazon.com from Saturday, April 16th. And If you liked the contents, I will truly appreciate if you could pass the information about them to the media people you know in the United States.

翻訳 / 英語

I am going to self-publish this book through Amazon on Thursday, April 16. If you like the contents, I would appreciate it if you would introduce the book to someone you know in American media.

翻訳 / 英語

This book is being self-published at amazon on Saturday, 16 April. If you like the contents, I would like to kindly ask you to introduce the book to someone you know in the media in the States.