[日本語から英語への翻訳依頼] 家族で旅行にきている人たちが、旅行中に撮ったであろう写真をパソコンでみんなで見ながら笑っているのを目の前で見ながら、少し感傷的になった。幸せとは何だろうか。

原文 / 日本語

家族で旅行にきている人たちが、旅行中に撮ったであろう写真をパソコンでみんなで見ながら笑っているのを目の前で見ながら、少し感傷的になった。幸せとは何だろうか。

翻訳 / 英語

Watching the family tourist in front of me laughing together at photos on a PC that perhaps they have taken during their travels, I felt a little bit sentimental. What is happiness?

翻訳 / 英語

I got a little bit sentimental by seeing a family on their travels looking at pictures on a PC screen, seemingly taken during the journey, and sharing laughter by all members before my eyes.
What is happiness?

翻訳 / 英語

When I saw the persons who were making a trip with their families smiling to have a look at the pictures which would be the ones of their trip with a computer in front of them, I've got sensitive a bit. What is the happiness?