conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your inquiry! All the c...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry! All the clocks which I sell are new and put in t...

This requests contains 66 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , sebastian ) and was completed in 1 hour 3 minutes .

Requested by rockey at 24 Mar 2011 at 20:09 1115 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

問い合せてくれてありがとうございます！　私が販売する時計はすべて新品でオリジナルボックスに入っていますよ。良い取引を期待しています。

lyunuyayo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2011 at 20:28
Thank you for your inquiry! All the clocks which I sell are new and put in the original box.

I hope a good deal.
Review
sebastian
Rating 53
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2011 at 21:12
Thanks for your inquiries! Every watch I am selling is brand new and comes with original box. I hope to transact the great business with you.
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2011 at 21:11
Thank you for your inquiry! All watches I sell are all new and put into original box. I hope we can have good dealing.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime