[日本語から英語への翻訳依頼] 良いお年を

この日本語から英語への翻訳依頼は jaytee さん i356passi さん tomy_ さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 5文字

skmtによる依頼　2009/10/13 16:26:05 閲覧 2179回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

良いお年を

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/13 16:27:03に投稿されました

Have a wonderful (new) year.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/13 16:31:16に投稿されました

I wish you a happy year !

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/13 17:44:40に投稿されました

I wish a happy new year!

クリスマスソングの"We wish you a Merry Christmas"の中に、
"We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. " という歌詞がありますね。 :-)

詳細対訳全て

skmt

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を