[Translation from Japanese to Arabic ] スマートフォンになって容量が増えたからと油断をしていると、端末の容量がいっぱいになったり、空きが少なくなると操作が遅くなってしまいます。 食べ物の写真とか...

This requests contains 240 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( arumine ) .

Requested by miuratter at 18 Oct 2013 at 19:15 1002 views
Time left: Finished

スマートフォンになって容量が増えたからと油断をしていると、端末の容量がいっぱいになったり、空きが少なくなると操作が遅くなってしまいます。
食べ物の写真とかソーシャルで共有する写真は、そんなに高解像度である必要はないはずなので、ずっと保存しておきたい大切な写真以外はリサイズしちゃいましょう。
また「かんたん写真縮小」はサイズの小さな写真を撮ることもできます。
これから撮る写真で、はじめから高解像度である必要がないことがわかっているものは「かんたん写真縮小」で撮るのを習慣にしましょう!

arumine
Rating 50
Translation / Arabic
- Posted at 19 Oct 2013 at 08:13

اصبح الهاتف الذكي ذو سعة كبيرة، ولكن اذا تعذر تصبح سعه مملوءه، وحركة بطيئة

تشارك الصور على الانترنت اصبح مثل طعام لا يحتاج إلى قدرة التب ، لا يوجد مكان للصور الا صور هامة لحفظ.

يمكنك أن تصور بالحجم الصغير بسهولة.

اعتد التقاط صور بصغر صور بسهولة اذا تعرف صور لا تحتاج إلى قدرة
miuratter likes this translation
arumine
arumine- over 10 years ago
最後の部分、قدرة البتです。
arumine
arumine- over 10 years ago
صغر صور بسهولةをتصغير الصور بسهولةに変更してください
miuratter
miuratter- over 10 years ago
すいません、どの部分を変更すれば宜しかったでしょうか?
miuratter
miuratter- over 10 years ago
最後の部分というのがどういう意味かわからなかったのですが、大丈夫です。ありがとうございます!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime