conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. I am sending this Fax to express our ...
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] I am sending this Fax to express our interests in your technology, it is true...

This requests contains 79 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( snowbell , lindaiyu99 , icepoind , luolz ) .

Requested by davidzhang at 13 Oct 2009 at 10:14 5270 views
Time left: Finished
Original Text / Chinese (Simplified) Copy

你们公司有一位先生令于9月在北京与我见个面。但由于我从9月-10月在欧洲有商务活动，因此未能实现这个计划。我今天给你们这个传真，是想表达我们对这个技术的兴趣。

icepoind
Rating
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2009 at 10:30
I am sending this Fax to express our interests in your technology, it is true that I failed to meet your repersentative in Beijing this Sep as my business trip in Europe took me away, however, I hope we can continue our cooperation.
Review
snowbell
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2009 at 12:10
I was supposed to meet an agent of your company last Sept, but I wasn't able to do so since I had some business activities in Europe from Sept. till Oct.. I am sending this Fax today to express our interests in this technology.
Review
lindaiyu99
Rating
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2009 at 13:28
你们公司真倒势，需要的是官方翻译，还不舍得花钱，把一段话分两段，让大家免费给你弄，你们公司真小气
Review
luolz
Rating
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2009 at 15:54
how could a person cant even translate those simple words do bussiness in europe....
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime