[英語から日本語への翻訳依頼] お客様は返品する前に開封しますか？

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん haru さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 61文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 20分です。

ayaringoによる依頼　2011/03/17 10:47:24 閲覧 1125回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Does customs open your packages before the release it to you?

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/03/17 10:50:33に投稿されました

お客様は返品する前に開封しますか？

評価 53

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/03/17 11:05:04に投稿されました

税関は小包をあなたに渡す前に開けますか？

評価 36

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/03/17 12:07:11に投稿されました

税関はあなたのところに荷物を通す前に箱を開けることがありますか？

詳細対訳全て

ayaringo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を