[Translation from English to Chinese (Simplified) ] International Artist [MAGAZINE SUBSCRIPTION]

This requests contains 45 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 1925shi , mitchela ) .

Requested by gaodu at 10 Oct 2009 at 23:33 5137 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

International Artist [MAGAZINE SUBSCRIPTION]

Rating

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 10 Oct 2009 at 23:53

环球艺术家【杂志订阅】
有没有对international更雅的翻译方法？

Review

Rating

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 11 Oct 2009 at 03:13

国际艺术家【杂志订阅】

我也觉得环球比国际听着好听，寰球寰宇，更“有感觉”。但是这样就不准确了吧……
这个叫环球，那global artist怎么叫呢…………
官方没有翻译的话还真是比较麻烦的……

Review

Detail Read All

gaodu

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.