conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Japan-United States Security Treaty w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Japan-United States Security Treaty was revised, the American obligation to d...

This requests contains 46 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( msks , kdpe8m ) .

Requested by yayuri at 10 Oct 2009 at 18:49 2540 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

日米安全保障条約を改定し、アメリカの日本防衛義務が明記され、日米による共同防衛が確認された。

msks
Rating
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2009 at 21:15
Japan-United States Security Treaty was revised, the American obligation to defend Japan was made more explicit, and Japan-United States defense cooperation was confirmed.
Review
kdpe8m
Rating
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2009 at 00:29
The U.S.‐Japan Security Treaty was revised to be specified U.S's obligation to defend Japan and U.S.-Japan joint defence was confirmed.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime