[日本語から英語への翻訳依頼] 今回東日本で起こった大地震に関連する翻訳に関しては無料でご依頼頂けます。被災外国人とのコミュニケーション等にご活用下さい。

原文 / 日本語

今回東日本で起こった大地震に関連する翻訳に関しては無料でご依頼頂けます。被災外国人とのコミュニケーション等にご活用下さい。

翻訳 / 英語

You can have free translation related to the earthquake occurred in East Japan. Please use it to communicate with disaster affected foreigners.

翻訳 / 英語

You can request a translation about the huge earthquake occured in east of Japan. Please use us for a communication with suffered foreigners.

翻訳 / 英語

We will be happy to accept your translation request in free in relation to the massive earthquake in east Japan. Please use our service to communicate foreigners in Japan who may have affected by this incident.

freckles- 13年以上前
Good one! We all should do what we can now.

翻訳 / 英語

You can ask translations about a big earthquake which happened in eastern Japan for free. Please make full use of it for communicating with foreign victims etc.