[日本語から英語への翻訳依頼] 時計が入っているケースにはヒビがはいっていますか？あなたが載せている写真を見ましたが、光の反射でヒビがはいっているように見えるのか、実際にヒビが入っている...

原文 / 日本語

時計が入っているケースにはヒビがはいっていますか？あなたが載せている写真を見ましたが、光の反射でヒビがはいっているように見えるのか、実際にヒビが入っているのかが分かりません。回答宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Is there any crack on the watch case? As I looked at your posted pictures, I cannot tell that if it's just a reflection of light that looks like a crack, or that is a actual crack. Thank you for your response in advance.

翻訳 / 英語

Can you please let me know if there is a crack on the watch case? I had look at your picture but could not figure out whether it just looked like there was a crack, because of reflection of light or there was indeed a crack. I am looking forward to your answer.

翻訳 / 英語

Does the case of the watch have some cracks on it? I couldn't clearly tell if it just seemed like cracks due to reflection of light, or it actually had some cracks on it, from the photos you have sent me. Please kindly let me know.