Xiaomi Reportedly To Launch Smart Watch Before Year End
Chinese handset maker Xiaomi Technology has started the mass production of a home-grown smart watch, PingWest reported, citing people familiar with the matter from Shenzhen-based manufacturer. The report added that Xiaomi will unveil and ship the new smart watch to customers before the year-end (report in Chinese).
Powered by custom MIUI, Xiaomi smart watch will be compatible with Xiaomi Phone as an accessary. PinWest added that the new smart watch will be priced much lower than all the domestic smart watches that currently announced their prices.
中国の送受話機メーカーXiaomi Technologyは国内製スマートウォッチの大量生産を開始したとShenzhenを拠点とするこのメーカーに近い筋からの情報としてPingWestがレポートしている。このレポートでは、Xiaomiが年末までに新たなスマートウォッチを公表、出荷するとも報じている (中国語でのレポート)。
カスタムMIUIで動くXiaomiのスマートウォッチは、アクセサリーとしてのXiaomi Phoneとも互換性がある。PinWestによれば、現在公表されている国内他社のスマートウォッチより低価格であるともいう。
中国の電話機メーカー、小米科技は中国産のスマートウォッチの大量生産を開始したと、深センでの生産業に携わる人々の苦悩を引用しながらPingWest社が伝えた。また加えて、年末までに小米科技は、新しいスマートウォッチをお披露目し、年末までに顧客に販売することも報告した。
カスタム仕様のMIUIが搭載された小米科技のスマートウォッチは、販売されている小米の携帯電話にアクセサリーとして似合うものである。またPingWestは、中国国内ですでに販売されているスマートウォッチよりも、小米科技の新しいスマートウォッチは、値段もかなり低めになるだろうと報告に加えている。
If this news is true, Xiaomi will become the first manufacturer to put smart watch into mass production, outrunning other competitors in exploring domestic smart watch market. Several Chinese companies such as, Shanda, Yingqu, Coolpad and Tomoon, also released smart watch products, but these gadgets are far from ready to hit the market.
Compared with other smart watch makers, Xiaomi has established a smooth cooperation relationship with hardware suppliers and OEMs after three years of bargaining, eliminating the obstacles in mass production and shipment.
他のスマートウォッチメーカーと比べて、小米科技は3年間の交渉や大量生産·出荷における障害を排除する中で、ハードウェアサプライヤーやOEMとの円滑な協力関係を確立してきた。
Shanda、Yingqu、Coolpad、やTomoonといったいくつかの他の会社もスマートウォッチの販売を開始したが、これらのガジェットはまだ市場での人気を獲得するには至っていない。
他のスマートウォッチの生産者と比べ、小米科技は3年間のハードウェア提供者とOEMとの値段交渉の末、大量生産や発送における障害を排除し、円滑な協力関係を作り上げたようだ。
