京都でも屈指の聖地、伏見稲荷大社。約3000本もの鳥居があり、鳥居山の頂上まで続く鳥居の道、そのスケールの大きさには誰もが感動いたします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/10/14 23:40:21に投稿されました
The prominent holy land in Kyoto, the Fushimiinari-taisha Shrine. There are about 3,000 Shinto shrine archway, the presence of a torii road util the top of the Toriiyama with a large scale that would impress anyone.
dentakuさんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.0/1
評価
59
翻訳 / 英語
- 2013/10/15 00:21:58に投稿されました
A leading sacred ground even within Kyoto, the Fushimi Inari Taisha. There are around 3000 Shinto shrine archways, leading all the way up the Torii mountain, a path of archways. Anyone would be touched at the large scale.
dentakuさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1
