[英語から日本語への翻訳依頼] 弊社のホームページをご覧いただければ、わが国の輸出禁制品のリストがあります。貴国をお選びいただくと、わが国から貴国への輸入禁制品がお分かりいただけます。 ...

Original text

You can go to our website and view the list of prohibited items for export with our country. You can also select your country to view the items which are prohibited for import with our carriers to you.

Please let me know if I can be of further assistance.

Kind Regards,

How much will it cost for a transfering from the USA to Japan?
Besides, kindly let me know if there will be some products you cannot transfer due to your internal rule.
Thank you for your reply in advance,

翻訳 / 日本語

弊社のホームページをご覧いただければ、わが国の輸出禁制品のリストがあります。貴国をお選びいただくと、わが国から貴国への輸入禁制品がお分かりいただけます。

他にお役に立てることがありましたらどうぞお知らせください。

敬具

アメリカから日本への送料はいくらになるでしょうか。
また、貴国の規定によって輸送ができない商品がありましたらお教えください。
お返事、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

ウェブサイトにて、私達の国へ輸出を禁止している品物のリストをご覧になれます。また、あなたの国を選択して、私達の運送業者が輸入を禁止している品物もご覧になれます。

もし更なるお手伝いが必要でしたら、ご連絡ください。

敬具


アメリカから日本へ輸送する際の送料はいくらですか？
また、そちらの内部規定によって輸送できない商品がございましたら、ご連絡ください。
返信お待ちしております。

翻訳 / 日本語

私たちのウェブサイトで私たちの国へ輸出が禁じられているもののリストがみれます。またあなたの国を選択して我々の運送業者からあなたの国へ輸入できないもののリストも見れます。
もっと助けになれるようならお知らせください。

米国から日本に移すのにいくらかかりますか。
また、内部ルールで移すことのできないものがあれば教えてください。
あなたの回答をお待ちしています。