[フランス語から日本語への翻訳依頼] fr こんにちは。私の注文はどこに。よろしくお願いします。 私宛の小包がいま何処にあるか知りたいのですが。 トラッキングのページに行くと最終...

Original text

fr

bonjour ou et ma commande merci

I would like to be informed where my package is at the moment. When I go to the tracker page the last update is from 2013/09/30 16:16. And it tells me the package is still in Amsterdam.

So I would like to know why I still don`t have my package.

With regards,

翻訳 / 日本語

fr

こんにちは。私の注文はどこに。よろしくお願いします。

私宛の小包がいま何処にあるか知りたいのですが。
トラッキングのページに行くと最終更新日が2013年9月30日16:16で、未だアムステルダムにあるとのこと。
なぜまだこちらに届かないのでしょうか。

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
注文した商品についてメールさせていただきました。

私の注文した商品が、今どこにあるのか知りたいのですが。運送業者のサイトを見たら、最後に更新されていたのが2013年9月30日16時16分でした。つまり、荷物はまだアムステルダムにあるということです。

なぜ荷物がまだ届かないのでしょうか？

ご確認お願いいたします。