[Translation from English to Chinese (Simplified) ] what is the only thing you will break when you say its name?

This requests contains 60 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 1925shi , hmitler , mitnick ) .

Requested by airscrap at 10 Oct 2009 at 00:03 4912 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

what is the only thing you will break when you say its name?

Rating

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 10 Oct 2009 at 00:07

什么东西,当你说他的名字时会被打破?

Review

Rating

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 10 Oct 2009 at 02:08

什么东西当你说出它名字的时候同时将它打破（弄烂/毁坏。。。）？

Review

Rating

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 10 Oct 2009 at 02:13

一旦被你说出它的名字，就会被打破的那个东西，是什么？

Review

Detail Read All

Client

airscrap

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime