はじめまして。私たちは日本の貿易商社です。今年の12月から来年の1月の間ぐらいに以下の条件を満たした商品を50台購入予定です。その時期に納品可能なおすすめの商品を教えてください。また、日本への発送は行っていますか？概算でいいのでお見積もりをください。宜しくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/03 11:01:03に投稿されました
Nice to meet you.We are a trading company in Japan. We are planning to buy 50 units of the products that meet the following conditions around December to January of next year. Please let me know which products you can recommend for delivery during that time. In addition, do you ship to Japan? A rough estimate is alright so can you kindly provide this? Thank you.
★★★★★ 5.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/10/03 12:03:38に投稿されました
Hi,nice to meet you. We are a trading company in Japan. We are planning to buy 50 units of items that would satisfy the following requirements sometime between December of this year and January of next year. We would also kindly ask you to inform us on recommended products by that time. In addition, do you ship to Japan? Can you kindly provide the estimated (a rough estimate will do) amount? Thank you very much.
