[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 夜間に撮影した伏見稲荷です。 昼間の雰囲気とはうって変わって、禍々しい雰囲気ですね。

Original text

夜間に撮影した伏見稲荷です。
昼間の雰囲気とはうって変わって、禍々しい雰囲気ですね。

翻訳 / 英語

It is the Fushimi Inari taken at night.
It is a sinister atmosphere as opposed to the atmosphere during the daytime.

翻訳 / 英語

This is one taken of Fushimi Inari at night.
Dramatically different to what can be seen in the day time, a very omnous atmosphere.