1.This lens is taken out from camera lens kit,and it is a genuine original lens but No original box and packing.
2.The box is for camera kit and lens is taken out.
Comes with 4GB SD Card.
3.This is EOS KISS X4 BODY sold in Japan. Specification is totally same as Rebel T2i .
4.This lens is “Like New Minus” 97-99% of original condition. Extremely slight wear only seen upon very close inspection. Glass / LCDs / Body perfect.
評価
54
ネイティブ
翻訳 / ドイツ語
- 2013/09/30 13:57:36に投稿されました
1. Dieses Objektiv wurde einem Kamera-Objektiv-Kit entnommen. Es ist ein Originalobjektiv, hat aber keine Originalverpackung.
2. Die Verpackung ist für ein Kamera-Kit; das Objektiv wurde entnommen. Kommt mit einer 4GB SD-Karte.
3. Das ist das EOS KISS X4 Kameragehäuse wie es in Japan verkauft wird. Die Spezifikationen sind identisch mit Rebel T2i
4. Das Objektiv ist "Wie Neu - minus" - 97-99% des Originalzustandes. Minimale Gebrauchsspuren, die nur bei sehr genauer Nahprüfung zu erkennen sind. Glas / LCD / Gehäuse sind perfekt.
yo_heyさんはこの翻訳を気に入りました
2. Die Verpackung ist für ein Kamera-Kit; das Objektiv wurde entnommen. Kommt mit einer 4GB SD-Karte.
3. Das ist das EOS KISS X4 Kameragehäuse wie es in Japan verkauft wird. Die Spezifikationen sind identisch mit Rebel T2i
4. Das Objektiv ist "Wie Neu - minus" - 97-99% des Originalzustandes. Minimale Gebrauchsspuren, die nur bei sehr genauer Nahprüfung zu erkennen sind. Glas / LCD / Gehäuse sind perfekt.
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2013/09/30 14:24:22に投稿されました
1. Diese Objektiv ist aus einer Kamera-Objektiv-Kit genommen, und die ist eine originale Objektiv, aber es gibt keine originale Box oder Verpackung.
2. Die Box ist für Kamera-Kit, und Objektiv ist herausgenommen.
Kommt mit 4GB SD-Karte.
3. Die ist EOS KISS X4 BODY, in Japan verkauft. Spezifikation ist total gleich wie Rebel T2i.
4. Diese Objektiv ist "Wie Neu Minus" 97-99% der originalen Bedingung. Extrem leichte Abnutzung, nur bei feiner Untersuchung bemerkt. Glas/LCDs/Body sind perfekt.
yo_heyさんはこの翻訳を気に入りました
2. Die Box ist für Kamera-Kit, und Objektiv ist herausgenommen.
Kommt mit 4GB SD-Karte.
3. Die ist EOS KISS X4 BODY, in Japan verkauft. Spezifikation ist total gleich wie Rebel T2i.
4. Diese Objektiv ist "Wie Neu Minus" 97-99% der originalen Bedingung. Extrem leichte Abnutzung, nur bei feiner Untersuchung bemerkt. Glas/LCDs/Body sind perfekt.
So sorry, it should be "Dieses Objektiv", and "ein originales Objektiv". Way to make a simple mistake on my first translation here :/