[英語から日本語への翻訳依頼] この製品は、初めてのオフィシャルで認可を受けた MANSORYスケールのモデルです。－他のモデル（全てのスケールとカラー）では、偽造品がライセンス（認可）...

Original text

It is the first Official and Licensed MANSORY Scale Model - All other models (in all scales and colors) that are in circulation are falsification and all without license or permission from MANSORY DESIGN and HOLDING GmbH. More colors and a further model from the collection / range versions will follow. IT IS NOT A MODEL APM and ALSO NOT A MG MODELS MODEL

翻訳 / 日本語

この製品は、初めてのオフィシャルで認可を受けた MANSORYスケールのモデルです。－他のモデル（全てのスケールとカラー）では、偽造品がライセンス（認可）またはMANSORYのデザインやHOLDING 有限責任会社の許可なく流通しています。更に多くのカラーが今後モデルのコレクション・取扱製品として発売されます。これは、 APMモデルではなければ、MG MODELS のモデルでもありません。

翻訳 / 日本語

初の公式、MANSORYが認可しているスケールモデルです。流通している他の全モデルは（全ての規模や色において）偽造されていて、MANSORY DESIGN and HOLDING GmbH.からの許可、あるいは認可がありません。範囲の種類やコレクションから色の種類や更なるモデルが追加される予定です。MODEL APM でもA MG MODELS MODELでもありません。