[英語から日本語への翻訳依頼] I have sent a request to ebay Solution Center for the final deliberation, but...

この英語から日本語への翻訳依頼は winn さん sweetshino さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 34分です。

ikpiによる依頼　2011/02/26 23:16:22 閲覧 1284回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

ebayのソリューションセンターに、最終審議の依頼をしましたが現状返答が無いため。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/02/26 23:25:04に投稿されました

I have sent a request to ebay Solution Center for the final deliberation, but because there is no response so far.

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/02/27 00:15:15に投稿されました

Although I have requested a final deliberation to ebay solution center, I have not received any response yet.

評価 54

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/02/27 00:49:52に投稿されました

Because I asked about the final review to eBay solution center but I don't receive the answer for now.

詳細対訳全て

ikpi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を