[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。発送先の選択肢に「日本」が入っていません。このまま落札しても日本への送料が設定されていないと思いますが、落札しても大丈夫でしょ...

この日本語から英語への翻訳依頼は newbie_translator さん gloria さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 109文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2013/09/25 00:06:43 閲覧 1223回
残り時間: 終了

お返事ありがとうございます。発送先の選択肢に「日本」が入っていません。このまま落札しても日本への送料が設定されていないと思いますが、落札しても大丈夫でしょうか?それとも落札後にインボイスを送ってもらうことはできますか?

newbie_translator
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/09/25 00:20:18に投稿されました
Thank you for your response. "Japan" is not included in the choices for shipping destination. I think the shipping charges cannot be set to Japan even if I bid successfully, but is it okay to bid? Or would it be possible to send me the invoice after a successful bid?
gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/09/25 00:21:41に投稿されました
Thank you for your reply. I noticed that Japan was not listed in the shipping destination countries. So the shipping fee will not be set even if I win the bid. Is there no problem if I win the bid? Or can you send me the invoice after I win the bid?
★★★☆☆ 3.0/1

クライアント

[削除済みユーザ]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。