[日本語から英語への翻訳依頼] Is there a texting # or will you reply to your emails quick? Ok so if it's ...

Original text

Is there a texting # or will you reply to your emails quick?

Ok so if it's 3pm in NY then it'll be 4am in Japan... Are you going to be awake or able to respond to your emails by that time?

翻訳 / 英語

テキストメッセージ番号を持ってるか、それともすぐにメールのご返事できますか？

NYが午後3時なら日本が午前4時になってますので、あの時目を覚ましているかそれともメールのご返事いただくことができますか？

翻訳 / 英語

携帯のメール＃はありますか、すぐに電子メールに返信しますか。

わかりました。それでは、NYが午後3時の場合日本は午前4時、目を覚ましてその時まで電子メールに返信できますか。