[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 全ての販売者が２４００商品以上出品しているのに２４００商品までしか表示できない。

この日本語から英語への翻訳依頼は cuavsfan さん mzarco1 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 25分です。

backstageによる依頼　2013/09/18 03:02:05 閲覧 845回

残り時間: 終了

コピー

全ての販売者が２４００商品以上出品しているのに２４００商品までしか表示できない。

評価 67

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/18 03:11:24に投稿されました

All of the vendors listed over 2,400 products, but only up to 2,400 products can be displayed.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/18 06:26:49に投稿されました

Although every seller has more than 2,400 items on sale, only up too 2,400 items are displayed.

詳細対訳全て

backstage

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 全ての販売者が２４００商品以上出品しているのに２４００商品までしか表示できない。