[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ブーティショートブーツニーハイブーツロングブーツムートンブーツフリンジブーツエンジニアブーツマザーズバッグ

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は berlinda さん youma0123 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 53文字で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 32分です。

takamichiによる依頼　2013/09/15 10:30:25 閲覧 5982回

残り時間: 終了

コピー

ブーティ
ショートブーツ
ニーハイブーツ
ロングブーツ
ムートンブーツ
フリンジブーツ
エンジニアブーツ

マザーズバッグ

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2013/09/15 10:57:04に投稿されました

短靴
短靴
高筒靴
长靴
羊皮长筒皮靴
流苏靴
技师靴

妈妈包

takamichiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2013/09/15 16:02:09に投稿されました

高跟短靴
游击手长筒皮靴
过膝靴
长筒靴
雪地靴
流苏靴
技师靴

妈妈包

takamichiさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

takamichi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ブーティ ショートブーツ ニーハイブーツ ロングブーツ ムートンブーツ フリンジブーツ エンジニアブーツ マザーズバッグ