conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Ｄ Ich habe keinen Transformator zuha...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Ｄ Ich habe keinen Transformator zuhause und wusste nicht, dass dieser Artik...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( irohajunkodou , manni321 ) and was completed in 2 hours 37 minutes .

Requested by okotay16 at 15 Sep 2013 at 00:06 2004 views
Time left: Finished

Ｄ

Ich habe keinen Transformator zuhause und wusste nicht,
dass dieser Artikel in DE ohne Stromwandler nicht funktioniert.

irohajunkodou
Rating 49
Translation / Japanese
- Posted at 15 Sep 2013 at 01:50
D(ドイツ)

我が家には変圧器がなく、この商品が変圧しないとドイツでは使えないことを知りませんでした。
Review
manni321
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 15 Sep 2013 at 02:42
私は変圧器を持っていませんし、この商品がドイツで変圧器なしでは使用できないとは知りませんでした。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime