[日本語から英語への翻訳依頼] １６日か１７日にお支払いしますのでお待ちください。宜しくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は yyokoba さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/09/13 14:47:59 閲覧 5019回

残り時間: 終了

コピー

１６日か１７日にお支払いしますのでお待ちください。
宜しくお願い致します。

評価 63

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/13 14:50:49に投稿されました

We will be paying on the 16th or 17th so please wait for a while.
Thank you.

評価 64

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/13 14:50:52に投稿されました

Please wait a little longer since I will pay on the 16th or the 17th.
Thank you for your understanding.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/13 14:50:28に投稿されました

I apprecite if you can wait as I will pay on 16th or 17th.

Kind Regards.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] １６日か１７日にお支払いしますのでお待ちください。 宜しくお願い致します。