conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The invoice from you does not include...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The invoice from you does not include shipping cost to Japan, so I cannot pay...

This requests contains 78 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( sparkie ) and was completed in 1 hour 18 minutes .

Requested by michiko at 23 Feb 2011 at 22:11 2814 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

あなたから送られてきた請求書には日本までの送料が設定されていないので
送料が払えません。
すみませんが、日本までの送料を設定した請求書をもう一度送ってください。

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2011 at 22:22
The invoice from you does not include shipping cost to Japan, so I cannot pay for it.
I am sorry but will you send the invoice with the shipping cost to Japan included?
Review
sparkie
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2011 at 22:38
Your invoice does not include shipping charges. Please send me invoice including shipping charges to Japan, Thank You.
Review
[deleted user]
Rating 64
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2011 at 23:29
I can't pay for the postage since it's not written on the invoice you sent me.
I'm sorry, but please send me the invoice again with the postage to Japan on it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime