[英語から日本語への翻訳依頼] 私が先に送ったメールは受け取っていただいてますか？箱はいつ送ればいいでしょうか？ 銀行のスウィフト・コードを確認しましたか？すぐに送金したいです。 ...

原文 / 英語

not sure whether you receive my previous email? when do you want me to send the boxes to you?

Have you confirmed the SWIFT CODE of your bank already? I want to send over the money soon...

thanks.

翻訳 / 日本語

私が先に送ったメールは受け取っていただいてますか？箱はいつ送ればいいでしょうか？

銀行のスウィフト・コードを確認しましたか？すぐに送金したいです。

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

私が前に送ったｅメールを受け取ったかどうか、はっきりしませんか？あなたは私にいつボックスを送ってほしいですか？

あなたの銀行口座のスウィフト・コードを確認しましたか？早くあなたへ送金したいと思いますので・・・

ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

私が以前に送ったメールを受け取ったかどうかわかりませんが、いつ荷物を送ればいいでしょうか？
あなたの銀行のスィフト・コードをもう確認しましたか？すぐにでも送金したいのですが・・・
よろしくお願いします。