Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] oneallにサインインして、HTMLコードを生成するために 「A」ページにアクセスしました。 オリジナルのテーマを適用するために、 「B」を選択して ...

この日本語から英語への翻訳依頼は mzarco1 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 208文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 3分 です。

bonsaiによる依頼 2013/09/10 09:47:39 閲覧 766回
残り時間: 終了

oneallにサインインして、HTMLコードを生成するために
「A」ページにアクセスしました。

オリジナルのテーマを適用するために、
「B」を選択して
「C」の入力欄にオリジナルCSSファイルのURL入力しました

生成されたHTMLコードをWEBサイトに挿入しましたが、
オリジナルのテーマが反映されていません。

同様の問題がおこっているのは私だけではないようです。

何か設定が不足している箇所や、確認すべき項目があるのでしょうか?

mzarco1
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/09/10 12:50:45に投稿されました
I signed in to oneall.com and accessed Social log-in wizard to create an HTML code.

I clicked on "Select your theme: Use custom theme" and entered an original CSS file in its entry box to start an original theme.

I input the newly created HTML code on the website, but it does not show the original theme.

It seems that I'm not the only user with this problem.

Is there any missing settings or field I should revise?

[削除済みユーザ]
評価 45
翻訳 / 英語
- 2013/09/10 09:55:46に投稿されました
Sign in to oneall to generate the HTML code
and I accessed the "Social Login Wizard" page.

In order to apply the original theme,
Select "Select your theme: Use custom theme"
Enter the original CSS file in the input field "Custom CSS theme file"

I inserted the generated HTML code into the website,
however, the original theme did not reflect.

I think i am not the only one experiencing the same problem.

Are there any settings that are missing and are there any items that needs to be confirm?

クライアント

備考

oneallはサイト名です
http://www.oneall.com/

このサイトのWEBサービスに不具合があるためサポートに問い合わせをします。

A・B・Cはそれぞれページ内の項目名・入力欄です。

A=Social Login Wizard
B=Select your theme: Use custom theme
C=Custom CSS theme file:

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。