[英語から日本語への翻訳依頼] ご自分の全ての戦略と現在のGスコアでの全てのペアをご覧になるには「Show」ボタンをクリックしてください。 「自分の戦略テスト」タブ 「Meta ...

備考

ＦＸ用語、経済用語が多く出てくるかもしれません。できそうな方翻訳してみてください。

Original text

• Click on the "Show" button to view a list of all your strategies and pairs with their current G-Score.

"Test your strategy" Tab
If you are trading with "Meta Trader" or "TradeStation" you have the option to check your EA's/strategy's G-Score by uploading your back test/history report to the AAAManager.
Step 1: Scroll down the "Report Type" option and choose the back test report you want to check
• "Meta Trader History": Use this option to save a report of the current history of your account in the MT4 platform
• "Meta Trader Back Test": After you back test your EA you have the option to save a copy of the report in HTML file
■7■

翻訳 / 日本語

ご自分の全ての戦略と現在のGスコアでの全てのペアをご覧になるには「Show」ボタンをクリックしてください。

「自分の戦略テスト」タブ
「Meta Trader」または「TradeStation」を使って取引されている場合は、過去のデータテスト/履歴レポートをAAAマネージャーにアップロードして頂いてEA/戦略の G-Scoreをチェックするという選択肢もあります。
ステップ１：「レポートタイプ」オプションを画面下方にスクロールし、ご自分がチェックしたい過去のデータテストを選んでください。
・「Meta Trader」 履歴： MT4プラットフォームのご自分のアカウントの現在の履歴レポートを保存するにはこのオプションをご利用ください。
・「Meta Trader 」バックテスト：ご自分のEAの過去のデータテストをされた後、HTMLファイルにレポートのコピーを保存するオプションがあります。
■7■

taichi455- 10年以上前
有難う御座います。おおかた意味がわかります。

翻訳 / 日本語

・"Show" ボタンをクリックしてください。あなたの戦略と現在の G-Score がリスト表示されます。

"Test your strategy" タブ
"Meta Trader" もしくは "TradeStation" でトレードしている場合、バックテスト/履歴 レポートを AAAManager にアップロードすることであなたの EA's/strategy の G-Score を確認できます。
Step 1: "Report Type" オプションをスクロールして調べたいバックテストレポートを選択してください。
・"Meta Trader History": MT4 プラットフォームで現在のあなたのアカウントの履歴レポートを保存したい場合このオプションを使用してください。
・"Meta Trader Back Test": EA をテストした後、レポートのコピーをHTMLファイルで保存するにはこのオプションを使用します。
■7■

taichi455- 10年以上前
有難う御座います。完璧です。