[Translation from Spanish to Japanese ] Buenos días. La oferta de envío gratuito es exclusiva para España. El envío a...

Original text

Buenos días.
La oferta de envío gratuito es exclusiva para España. El envío a Japón tendría un coste de 155 € y tardaría en llegar 5 días.
Quedamos a la espera de su respuesta.

Good morning.
Free Shipping offer is exclusive to Spain. Shipping to Japan would cost € 155 and long in coming five days.
We look forward to your reply.

Translation / Japanese

こんにちは。送料無料はスペイン国内の配送のみに限ります。配送先が日本の場合、送料は155ユ－ロ、到着に５日ほど掛かります。ご連絡お待ちしています。

Translation / Japanese

おはようございます。
無料配送はスペイン向け限定となっています。日本への配送料金は155ユーロで、到着に5日かかります。
お返事をお待ちしております。

おはようございます。
無料配送はスペイン向け限定となっています。日本への配送料金は155ユーロで、到着に5日かかります。
お返事をお待ちしております。