[日本語から英語への翻訳依頼] いつもお世話になっております。発送不可とのことでご連絡いただきましたが、何か問題がありますでしょうか？今まで何度も送っていただいてる”MCINTOSH社...

Original text

いつもお世話になっております。発送不可とのことでご連絡いただきましたが、何か問題がありますでしょうか？今まで何度も送っていただいてる”MCINTOSH社のプリアンプなのですが。ご返答お待ちしております。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for allways doing business with me. I received the message, that the shipping is not possible, what seems to be the problem? It is about the pre-amplifier MCINTOSH, that was sent to me alot of times before. I am awaiting your answer.

翻訳 / 英語

Good day. I received information regarding the inability to ship, is there something wrong? It is for a "MCINTOSH" pre-amp that you have sent a number of times. I'll wait for your response. Thank you.