原文 / 日本語
コピー
商品はまだ到着しませんか？日本郵便のホームページで配送番号を確認していますが、2/10に中国に到着してから更新がありません。日本郵便にも直接確認しましたが、最新情報が2/10に中国への到着のようです。こちらで確認するよりも先に到着した場合は連絡を下さい。
評価
翻訳 / 英語
- 2011/02/20 18:30:16に投稿されました
The items hasn't deliver yet? I'm checking tracking number by JP post through the HP. However, there is no update after the goods arrived at China on 10th Feb. I directly contacted to JP post , but they said same answer as HP shows. I continue to check, but if you get the items in first, please let me know.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/02/20 17:57:54に投稿されました
You still haven't received the product? I checked the shipping number on the Japanese post office homepage but nothing changed since the 10th of February when it was "Arrived in China". I also directly contacted the Japanese post but they told me that their latest news was the above-cited "Arrived in China" the 10th of February. I will keep on checking news on this delivery but please contact me if you receive the product.
評価
翻訳 / 英語
- 2011/02/20 18:11:08に投稿されました
Have not the goods arrived yet? I have checked the tracking number on the website of Japan Post (JP), but it does not update from when the goods arrived in China. I ascertained JP directly, but the newest information is that it has arrived in China. Please contact me if the goods arrives you earlier than my confirmation that where it is.
