[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 あなたがパワーレンジャースペースDXメガウィンジャーメガゾード1997を販売されていたことに気づきました。他に販...

Original text

Dear yamahaya88102012,

I noticed you had a Power Rangers Space DX MEGA WINGER Megazord 1997 for sale. I would be interested in purchasing one if you have another available and if you could let me see more detailed pictures or description of scratches or discoloring.

Let me know. Thanks,

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

あなたがパワーレンジャースペースDXメガウィンジャーメガゾード1997を販売されていたことに気づきました。他に販売可能な商品があれば購入に興味を持っています。さらに詳細な画像と擦り傷や色あせ等の説明があれば頂けますでしょうか。

ご連絡をお待ちしています。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様、

以前に、Ｐower Rangers Space DX MEGA WINGER Megazord 1997を販売されていましたよね。もし他にもありましたら購入したいと思っております。また、さらに詳細が分かる写真、色の剥げ具合、傷等の詳細を教えていただけますか？

ご連絡お待ちしております。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

あなたがパワーレンジャースペースDX MEGA WINGER Megazord 1997を販売したことに気づきました。もし、まだありましたら、一個購入したくて、詳細な画像、または傷や変色の説明を見せていただけませんか。

お知らせください。