[日本語から英語への翻訳依頼] 未使用品ですが、自宅保管ですので、スクリーントーンの外側が日焼けしているもの等があります。予めご了承下さい。

Original text

未使用品ですが、自宅保管ですので、スクリーントーンの外側が日焼けしているもの等があります。予めご了承下さい。

翻訳 / 英語

This item is unused and it has been stored in my house. This is why the exterior of the screentone is sunburnt, among others. Please understand this beforehand.

翻訳 / 英語

Although these are unused items, some of them have tans etc. at the external sides of the screen tone due to storing at home. I would like you to understand it beforehand.

翻訳 / 英語

Although it has never used before, please be informed that there may be an item with discoloration at the outer sides of adhesive mechanical tint.