[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、 こんにちは、 オファーありがとうございます。$1950はアメリカやヨーロッパではこのような美しいアンプには...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi,
Thank you for your offer. I think $1950 is a very good price for this beautiful amplifier in the US or Europe. I do believe that you can sell the amplifier to somebody there. Unfortunately I cannot spend that much money.
From Google I know that there are many sellers in Japan offer Ortofon Amp from ¥142,000 ($1440). The most expensive is for ¥152,800 (or $1543). I think that I will be able to get a new amp for less than $1600 plus shipping. However, I would prefer to buy from eBay.
I would offer you $1650 for the amp.
Thank you!

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

こんにちは、
オファーありがとうございます。$1950はアメリカやヨーロッパではこのような美しいアンプにはとても良い価格だと思います。あなたは他の人にもこのアンプを売ることができるのだと思います。残念ながら私はそこまでの金額を払えません。
日本にはOrtofonのアンプを￥142,000（$1440）から売り出しているセラーがたくさんいることをGoogleで知りました。一番高いものは￥152,800（$1543）です。送料込みで$1600未満で新しいアンプを入手できるのではないかと考えています。
しかし私はeBayから購入する方を好みます。
アンプを$1650で購入したいと思いますがいかがですか。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様、

こんにちは、
オファーありがとうございます。この素晴らしいアンプが1950ドルなら、アメリカまたはヨーロッパでとても良い値段だと思います。このアンプはアメリカやヨーロッパの人に売れると思います。残念ですが、私はそんなにお金を費やすことができません。
グーグルで探したところによると、オルトフォンアンプを142，000円(1440ドル)から販売している日本の販売者がたくさんいます。値段が一番高いのは152，800円(または1543ドル)でした。新しいアンプを輸送料込みで1600ドル以下で買えると思います。でも、できればeBayから購入したいですが。
このアンプを1650ドルでどうでしょうか？
よろしくお願いいたします。