[英語から日本語への翻訳依頼] 何も見当たりません。今、調べてみましたが、非常に高価です。これは古くて、色が褪せているように見えます。欠けている部分やひびは見えません。良い写真を撮るよう...

原文 / 英語

i dont see any, i just looked it up and it was very expensive. please, this looks old and faded, i dont or cant see any chips or cracks. i have tried to take good pictures. i have about a hundred or so of this lladro and i dont plan to sell these on ebay, i bought the whole lot as contents of a garage.

翻訳 / 日本語

何も見当たりません。今、調べてみましたが、非常に高価です。これは古くて、色が褪せているように見えます。欠けている部分やひびは見えません。良い写真を撮るように努力しました。このリヤドロは１００点ぐらいありますが、eBayで売るつもりはありません。倉庫から一括して買い取ったものです。

翻訳 / 日本語

何も見えません。ちょっと調べてみましたが。とてもそれはとても高価でした。これは古くて色あせているように見えます。欠けているところや、ひびは見当たりません。私は良い写真を撮ろうとしています。私は100体ほどのリヤドロを所有しています。そして、これらをeBayにて販売する予定はありません。私はガレージをこれら全てのリヤドロ込みで購入しました。

翻訳 / 日本語

私には、何も見えません。調べてみたのですが、それはとても高かったです。見た目にはとても古く、色あせています。私には、欠けている部分や、傷は見えません。いい写真を撮るように試みました。百体くらいのこのようなリヤドロ人形を持っています。eBayで、それらを売る予定はありません。ガレージくらいの容量のロットすべてを買いました。

翻訳 / 日本語

わからないわ。見てみたけどそれはとても高価よ。古くて汚れた感じに見えるけど、カケや汚れは見えないわ。いい写真を撮ろうとしました。Iladroはいくつか持っているけどebayで売る気はないの。ガレージセールでほとんど買ったのよ。