[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 次回のご注文までに、正確な送料を計算しておきます。定期的に購入して頂けるなら、価格を少し値引きすることができます。この商品が気に入って頂けると嬉しいです。

Original text

次回のご注文までに、正確な送料を計算しておきます。定期的に購入して頂けるなら、価格を少し値引きすることができます。この商品が気に入って頂けると嬉しいです。

翻訳 / 英語

For your next order, I will have to calculate the exact postage. If you will purchase on a regular basis, you can have discounts. I am glad that you like this product.

翻訳 / 英語

I am ensuring the correct calculation of the shipping charges before the next order. You would get a cheaper price if you regularly buy from us. We are happy if you like this product.