conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. There is the logo A printed on the pa...
Finished

[Translation from Japanese to English ] There is the logo A printed on the package, but is this item certified by the...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( bananamoon ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 22 Aug 2013 at 12:34 1674 views
Time left: Finished

商品のパッケージにAのロゴが印刷されていますが、この商品は日本のRCBの認証をされていますか？
認証されているのでしたら、認証番号を教えてください。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2013 at 12:37
There is the logo A printed on the package, but is this item certified by the RCB in Japan?
If it is so, please let me know the certification number.
Review
bananamoon
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2013 at 12:40
There is a logo 'A' on the commodity's package. Is this commodity verified by Japanese RCB?
If so, could you tell me the verified number?
Review
[deleted user]
Rating 45
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2013 at 12:38
The A logo is printed on the package of the product, but has the product been authenticated by the RCB in Japan?
If it has been authenticated, please advise me the authentication number.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime