Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 宅配袋 梱包袋 服用ビニール袋 服用 服用宅配袋 テープ付 テープ フードパーカー フード(帽子)

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は sansanttt さん bananamoon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 41文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 43分 です。

takamichiによる依頼 2013/08/22 11:49:34 閲覧 4198回
残り時間: 終了

宅配袋
梱包袋
服用ビニール袋
服用
服用宅配袋
テープ付
テープ

フードパーカー
フード(帽子)

sansanttt
評価 54
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/08/22 12:32:09に投稿されました
快递袋
包装袋
服装塑料袋
服装用
服装快递袋
附胶条
胶条

兜帽风衣
兜帽(帽子)
takamichiさんはこの翻訳を気に入りました
bananamoon
評価 49
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/08/22 11:58:44に投稿されました
Courier bag
Packing back
Plastic bag for clothes
for clothes
Courier bag for clothes
With tape
Tape

Parka
Hood ( hat)
takamichiさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。