[英語から日本語への翻訳依頼] これらの商品はお支払い不可となっています。すでにお支払済みか、30日以上経過しているか、現在不可となっているだけかと思われます。 もしこのメッセージを何...

原文 / 英語

These items are not available for payment. They may be already paid for, over 30 days old, or just currently unavailable.
If you encounter this message more than once, please contact us, and we'll do our best to help.

翻訳 / 日本語

これらの商品はお支払い不可となっています。すでにお支払済みか、30日以上経過しているか、現在不可となっているだけかと思われます。
もしこのメッセージを何度かお受け取りになられているようでしたらご連絡ください。精一杯ご協力させていただきます。

翻訳 / 日本語

これらのアイテムは買えません。既に売約済みか、30日以上経ってしまっているか、現在在庫切れです。
このメッセージが複数回出てくるようでしたら、私達に直接連絡をください。問題解決に最善を尽くします。

翻訳 / 日本語

これらの商品は支払いできません。30日以上前に既に支払われているか、単に今現在、利用できないだけかもしれません。
このメッセージを一度以上受け取った場合は、私どもにご連絡して頂ければ、解決するよう努めます。

翻訳 / 日本語

これらの品目を支払いに充てることはできません。30日以上前に既に支払いに充てられていたかもしれませんし、ちょうど今、使われてしまったところかもしれません。
このメッセージを何度も受け取るようでしたら、ご連絡ください。最大限、努力いたします。